# sternamail.org — тексты страницы, русский. Правила в en.txt.

language_name = Русский
page_title = Sterna Mail, приватный почтовый клиент JMAP и IMAP для Android
skip_link = Перейти к содержимому
lang_label = Язык
nav_install = Установить
theme_label = Тема
theme_auto = Как в системе
theme_light = Светлая
theme_dark = Тёмная

tagline = Вся ваша почта. Ничего лишнего.
hero_note = Свободная программа под GPLv3. Без рекламы, без слежки, без сервисов Google.
cta_primary = Скачать в F-Droid
cta_secondary = Другие способы установки
tern_note = Названа в честь полярной крачки, чей перелёт самый долгий в животном мире. Мне понравилась мысль о почте, которая путешествует налегке и всегда находит дорогу домой.

jmap_kicker = Протокол
jmap_title = Создан для JMAP, свободно владеет IMAP
jmap_body = JMAP — современный преемник IMAP. Вместо того чтобы спрашивать каждую папку, что в ней изменилось, один запрос приносит сразу всё новое: почта приходит раньше, а батарея живёт дольше. Классические IMAP и SMTP работают ничуть не хуже, поэтому ни один существующий ящик не остаётся вне досягаемости.
jmap_old_label = IMAP: по одному обмену на каждую папку при каждой проверке
jmap_new_label = JMAP: один запрос и всё, что изменилось

promises_kicker = Обещания
promises_title = Что приложение делает и чего не делает
promise_1_title = Без Google и FCM
promise_1_body = Новые письма приходят с вашего собственного сервера прямо на телефон через JMAP EventSource, IMAP IDLE или UnifiedPush. Сервисы Play не нужны никогда.
promise_2_title = За вами никто не наблюдает
promise_2_body = Никакой аналитики, никакой рекламы, никаких отчётов о сбоях, никаких сторонних SDK. Приложение подключается только к серверам, которые вы выбрали сами или которые указаны в полученном письме, а у самого проекта нет сервера, который что-либо получал бы.
promise_3_title = Внешнее содержимое заблокировано
promise_3_body = Внешние картинки и следящие пиксели не загружаются, пока вы сами не попросите, а следящие параметры можно убирать из ссылок до их открытия.
promise_4_title = Воспроизводимые сборки
promise_4_body = F-Droid пересобирает каждый выпуск из опубликованных исходников и сверяет его байт в байт с тем приложением, которое вам выдаёт. Эти исходники может прочитать и проверить кто угодно.

features_kicker = В повседневной работе
features_title = Полноценный почтовый клиент
screens_kicker = Взгляд
screens_title = Светлая и тёмная, обе на своём месте
shot_inbox_light = Общий входящий ящик, светлая тема Arctic
shot_inbox_dark = Тот же ящик, тёмная тема Pelagic
shot_message = Чтение письма, внешнее содержимое заблокировано
shot_compose = Написание письма, с учётными записями и вложениями
shot_settings = Настройки внешнего вида

install_kicker = Установка
install_title = Поставьте на телефон
install_fdroid_title = F-Droid
install_fdroid_body = Простой путь. Установите из приложения F-Droid или с его сайта, и обновления будут приходить сами.
install_obtainium_title = Obtainium
install_obtainium_body = Следит за выпусками проекта напрямую и обновляет приложение, как только выходит новый.
install_apk_title = APK напрямую
install_apk_body = Скачайте последний выпуск, откройте файл на телефоне и разрешите установку из браузера.
install_fingerprint_label = Сертификат подписи, SHA-256

footer_source = Исходный код
footer_issues = Сообщить об ошибке
footer_licence = Лицензия (GPLv3)
footer_privacy = Приватность
footer_note = Эта страница не загружает ни шрифтов, ни скриптов, ни картинок со стороны, не ставит cookie и не считает посещения. Поэтому на ней и нет баннера о согласии.
