# sternamail.org — paginateksten, Nederlands. Regels staan in en.txt.

language_name = Nederlands
page_title = Sterna Mail, een privacyvriendelijke JMAP- en IMAP-mailclient voor Android
skip_link = Naar de inhoud
lang_label = Taal
nav_install = Installeren
theme_label = Thema
theme_auto = Systeem volgen
theme_light = Licht
theme_dark = Donker

tagline = Al je post. Zonder de ballast.
hero_note = Vrije software onder de GPLv3. Geen advertenties, geen tracking, geen Google-diensten.
cta_primary = Haal het op F-Droid
cta_secondary = Andere manieren om te installeren
tern_note = Vernoemd naar de noordse stern, die de langste trek van alle dieren vliegt. Het idee van post die licht reist en altijd de weg naar huis vindt, sprak me aan.

jmap_kicker = Het protocol
jmap_title = Gebouwd voor JMAP, thuis in IMAP
jmap_body = JMAP is de moderne opvolger van IMAP. In plaats van elke map apart te vragen wat er veranderd is, haalt één verzoek alles nieuwe op. Post komt dus eerder binnen en de accu gaat langer mee. Klassiek IMAP en SMTP werken net zo goed, zodat geen bestaande mailbox buiten bereik blijft.
jmap_old_label = IMAP: één heen en weer per map, bij elke controle
jmap_new_label = JMAP: één verzoek, alles wat veranderd is

promises_kicker = Garanties
promises_title = Wat de app doet, en wat ze niet doet
promise_1_title = Geen Google, geen FCM
promise_1_body = Nieuwe post komt rechtstreeks van je eigen server naar je telefoon, via JMAP EventSource, IMAP IDLE of UnifiedPush. Play-services zijn nooit nodig.
promise_2_title = Niemand kijkt mee
promise_2_body = Geen analytics, geen advertenties, geen crashrapporten, geen SDK van derden. De app verbindt alleen met servers die je zelf hebt gekozen of die in een ontvangen bericht staan, en het project heeft zelf geen server die iets ontvangt.
promise_3_title = Externe inhoud geblokkeerd
promise_3_body = Externe afbeeldingen en trackingpixels blijven ongeladen tot je erom vraagt, en trackingparameters kunnen uit links worden gehaald voordat die opengaan.
promise_4_title = Reproduceerbare builds
promise_4_body = F-Droid bouwt elke versie opnieuw uit de gepubliceerde broncode en vergelijkt die byte voor byte met de app die je krijgt. Iedereen kan die broncode lezen en controleren.

features_kicker = In dagelijks gebruik
features_title = Een volwaardige mailclient
screens_kicker = Een blik
screens_title = Licht en donker, allebei thuis
shot_inbox_light = Gedeelde postvak IN, licht Arctic-thema
shot_inbox_dark = Hetzelfde postvak, donker Pelagic-thema
shot_message = Een bericht lezen, externe inhoud geblokkeerd
shot_compose = Schrijven, met identiteiten en bijlagen
shot_settings = Instellingen voor het uiterlijk

install_kicker = Installatie
install_title = Zet het op je telefoon
install_fdroid_title = F-Droid
install_fdroid_body = De makkelijke weg. Installeer vanuit de F-Droid-app of via hun website, updates komen vanzelf.
install_obtainium_title = Obtainium
install_obtainium_body = Volgt de uitgaven van het project rechtstreeks en werkt bij zodra er een nieuwe verschijnt.
install_apk_title = APK rechtstreeks
install_apk_body = Download de nieuwste versie, open het bestand op je telefoon en sta installatie vanuit je browser toe.
install_fingerprint_label = Ondertekeningscertificaat, SHA-256

footer_source = Broncode
footer_issues = Een fout melden
footer_licence = Licentie (GPLv3)
footer_privacy = Privacy
footer_note = Deze pagina laadt geen lettertype, geen script en geen afbeelding van elders, plaatst geen cookie en telt geen bezoek. Ook daarom staat er geen toestemmingsbanner op.
