# sternamail.org — Seitentexte, Deutsch. Regeln siehe en.txt.

language_name = Deutsch
page_title = Sterna Mail, ein privater JMAP- und IMAP-E-Mail-Client für Android
skip_link = Zum Inhalt springen
lang_label = Sprache
nav_install = Installieren
theme_label = Erscheinungsbild
theme_auto = Dem System folgen
theme_light = Hell
theme_dark = Dunkel

tagline = Ihre ganze Post. Ohne den Ballast.
hero_note = Freie Software unter der GPLv3. Keine Werbung, kein Tracking, keine Google-Dienste.
cta_primary = Bei F-Droid laden
cta_secondary = Andere Wege zur Installation
tern_note = Benannt nach der Küstenseeschwalbe, die den längsten Zug aller Tiere fliegt. Mir gefiel der Gedanke an Post, die mit leichtem Gepäck reist und immer nach Hause findet.

jmap_kicker = Das Protokoll
jmap_title = Für JMAP gebaut, mit IMAP vertraut
jmap_body = JMAP ist der moderne Nachfolger von IMAP. Statt jeden Ordner einzeln nach Änderungen zu fragen, holt eine einzige Anfrage alles Neue auf einmal. So kommt Post früher an und der Akku hält länger. Klassisches IMAP und SMTP funktionieren genauso gut, kein vorhandenes Postfach bleibt also außen vor.
jmap_old_label = IMAP: ein Hin und Her pro Ordner, bei jedem Abruf
jmap_new_label = JMAP: eine Anfrage, alles Geänderte

promises_kicker = Zusagen
promises_title = Was die App tut, und was sie nicht tut
promise_1_title = Kein Google, kein FCM
promise_1_body = Neue Nachrichten kommen direkt von Ihrem Server auf Ihr Telefon, über JMAP EventSource, IMAP IDLE oder UnifiedPush. Play-Dienste werden nie benötigt.
promise_2_title = Niemand schaut zu
promise_2_body = Keine Analyse, keine Werbung, keine Absturzberichte, kein fremdes SDK. Die App verbindet sich nur mit Servern, die Sie gewählt haben oder die eine empfangene Nachricht nennt, und das Projekt selbst hat keinen Server, der etwas empfangen könnte.
promise_3_title = Externe Inhalte blockiert
promise_3_body = Externe Bilder und Zählpixel bleiben ungeladen, bis Sie es verlangen, und Tracking-Parameter lassen sich aus Links entfernen, bevor diese geöffnet werden.
promise_4_title = Reproduzierbare Builds
promise_4_body = F-Droid baut jede Version aus dem veröffentlichten Quelltext neu und vergleicht sie Byte für Byte mit der App, die Sie erhalten. Diesen Quelltext kann jeder lesen und prüfen.

features_kicker = Im Alltag
features_title = Ein vollständiger E-Mail-Client
screens_kicker = Ein Blick
screens_title = Hell und dunkel, beides zu Hause
shot_inbox_light = Gemeinsamer Posteingang, helles Arctic-Thema
shot_inbox_dark = Derselbe Posteingang, dunkles Pelagic-Thema
shot_message = Eine Nachricht lesen, externe Inhalte blockiert
shot_compose = Schreiben, mit Identitäten und Anhängen
shot_settings = Einstellungen zum Erscheinungsbild

install_kicker = Installation
install_title = Aufs Telefon bringen
install_fdroid_title = F-Droid
install_fdroid_body = Der einfache Weg. Aus der F-Droid-App oder von deren Website installieren, Aktualisierungen kommen von selbst.
install_obtainium_title = Obtainium
install_obtainium_body = Folgt den Veröffentlichungen des Projekts direkt und aktualisiert, sobald eine neue erscheint.
install_apk_title = APK direkt
install_apk_body = Die neueste Version herunterladen, die Datei auf dem Telefon öffnen und die Installation aus Ihrem Browser erlauben.
install_fingerprint_label = Signaturzertifikat, SHA-256

footer_source = Quelltext
footer_issues = Fehler melden
footer_licence = Lizenz (GPLv3)
footer_privacy = Datenschutz
footer_note = Diese Seite lädt keine Schrift, kein Skript und kein Bild von anderswo, setzt kein Cookie und zählt keinen Besuch. Auch deshalb trägt sie kein Zustimmungsbanner.
