• Fixed device type misidentification (TVs, media servers, printers, desktops)
• Fixed scan cancellation showing a spurious error instead of stopping cleanly
• Fixed a race condition that could lose devices during a scan
• Added Italian translation
