Play production readiness release.

- Bumped to versionCode 91 / versionName 2.16.2.
- Includes the latest GitHub Pages, README, Privacy, and F-Droid metadata refresh.
- Keeps the no-INTERNET, no-account, no-analytics, local-first policy unchanged.
