Listen for and analyze ArtNet data in the local network.