Fix keyboard layout special character mapping