build: update the release workflow to support reproducible builds on F-Droid