- update to recent changes of time scale
- add menu item to choose language
- several bugfixes
