Security: Redact cookie headers in logs

Cookie headers have been redacted in the logs depending on the app
configuration, in order to prevent sensitive information leaks.

https://github.com/owncloud/android/pull/4897
