Bugfix: Crash from Google Play Console in FileDetailsFragment

To prevent crashes, the navigation logic when navigating back has been
improved, especially in cases where the observed file is null.

https://github.com/owncloud/android/issues/4737
https://github.com/owncloud/android/pull/4879
