Bugfix: Crash from Google Play Console in ReceiveExternalFilesActivity

In order to prevent crashes, a nullability check has been added before
refreshing a not found folder while receiving external files.

https://github.com/owncloud/android/issues/4738
https://github.com/owncloud/android/pull/4878
