Change: SBOM to be updated in a separate branch with signed commits

SBOM workflow in GitHub Actions has been modified to accomplish security policies, assuring that commits are verified and pushing them to a specific branch

https://github.com/owncloud/android/pull/4837
