Enhancement: Pull to refresh members and links

A pull to refresh has been added to the space members and links lists
in order to refresh the data and permissions with a simple gesture.

https://github.com/owncloud/android/issues/4773
https://github.com/owncloud/android/pull/4836
