Change: Replace PATs for tokens generated by a GitHub app

PATs have been replaced by tokens generated by a GitHub app in order to not depend on personal setup

https://github.com/owncloud/android/pull/4824
https://github.com/owncloud/android/pull/4830
