Enhancement: Resource leaks in fragment view bindings

View binding references have been cleared in onDestroyView() across fragments to 
prevent memory leaks when fragment instances outlive their views.

https://github.com/owncloud/android/issues/4813
https://github.com/owncloud/android/pull/4814
