Quelques améliorations

— Vérification du bon parsage de l'élément subtexte
— Ajustement de l'espacement du texte de l'entrée par rapport aux métadonnées situées en dessous
— Mises à jour des traductions