Diverses améliorations

— Ajustement des polices et de l'affichage des entrées
— Ajout d'indicateurs multimédias pour les entrées de la liste
— Mises à jour des traductions
