A maintenance release on the road to F-Droid.

* The app is now built with Java 21, matching F-Droid's standard build environment
* Nothing changes in the app itself
