• docs: cover cloud chunks, editable workouts, and browser updates [skip ci]
• fix: open GitHub updates in the browser instead of installing APKs
• fix: stop cloud restore failing on multi-chunk tips
