L'itinéraire reconnaît une piste cyclable quand il en voit une.

• Le vélo lit désormais l'aménagement que porte une route — piste protégée, couloir de bus partagé, bande peinte, pictogramme — et cesse de contourner un boulevard dont l'aménagement est réel. Le côté de la route qui compte suit le pays de la ville en service.
• Les minutes annoncées cessent de croire qu'un vélo en libre-service dévale à 45 km/h : les deux profils tiennent désormais les 25 km/h auxquels un cycliste urbain freine vraiment, et un trajet électrique est de nouveau sûr de sa meilleure paire de stations.
• Un texte partagé avec une phrase autour de l'adresse — « Rendez-vous ici : 12 rue Nationale, Lille » — trouve désormais la rue qu'il nomme. Quand plusieurs pourraient répondre, jusqu'à cinq te sont proposées, chaque ligne disant sa commune et sa distance.
• Une question — « Supprimer ces données ? » parmi neuf — survit au téléphone qui se retourne au lieu de disparaître sans réponse.
• Une connexion qui meurt au milieu d'un téléchargement est annoncée comme une connexion perdue, pas comme un « fichier illisible » — et la vérification des mises à jour répond de la même façon.
• Un fichier importé qui n'est pas un jeu de données est refusé en disant ce que le fichier est vraiment, et un jeu de données proposé sur la mauvaise ligne est distingué d'un fichier qui n'en est aucun.
• Tenu de côté, l'accueil et le résultat d'itinéraire partagent la largeur au lieu de perdre la hauteur, et le clavier ne prend plus tout l'écran pour sa propre copie d'un champ de recherche.
• Le bandeau hors connexion ne couvre plus les boutons sur lesquels il se posait, et ne promet plus une « dernière disponibilité connue » que tu n'as jamais eue.
• Sans ville choisie, la liste des stations demande « Quelle ville ? » avec le bouton qui y répond, au lieu d'inviter à un rafraîchissement qui ne rapporte rien.
• Aux plus grandes tailles de texte, l'étiquette d'un bouton n'est plus coupée par son propre contour, et les noms de lieux d'un itinéraire ne sont plus justifiés d'un bord à l'autre.
• Un chiffre et son unité restent sur la même ligne.
• La carte se décrit dans ta langue, pas seulement dans celles que parle sa bibliothèque.
