New features:
- A faint line simulates a "burnt in" image  in the terminal display.

Bug fixes:
- Layout errors fixed.
- In the memory bank view, the topmost line could extend beyond the rectangle.
- Hero stage restrictions no longer apply to turbo series. Fixes issue #252.

Miscellaneous:
- Translations updated.
