* ajout d'une option pour garder l'écran allumé
* ajout d'une option pour conserver la carte à jour pour l'heure courante
* traduction en espagnol
