* add option to keep the screen on
* add option to keep the chart updated to the current time
* Spanish translation
