* further improvements for the artwork retrival
* add czech translation
* update french translation
* improve widget behaviour