Compress JPEG/PNG images using mozjpeg or jpegli offline