Sync now scans all artists to find albums missing from the album list API
Fixes libraries stopping around 1300 albums / 9000 songs on Navidrome
Song loading tolerates individual album errors during sync