F-Droid review build polish:

- Fixes recovery volume-label derivation from USB 3.x device names
- Prevents labels such as SANDISK 32G from being created from SanDisk 3.2Gen1
- Keeps USB capacity reporting separate from volume-label sanitization
- Keeps payloads, permissions, ads, analytics, billing, and crash SDK status unchanged
