Features
* Updated UI components to Material 3
* Now targeting Android 15 (API level 35)
* Enabled Edge-to-Edge display

Development
* Upgraded dependencies
* Fixed F-Droid badge in README
* Fixed homepage link in README
* Fixed CONTRIBUTING.md (@XabMS)
