Language and compliance update

- Added Ukrainian language support
- Improved and updated translations
- Fixed minor F-Droid compliance issues
- Minor bug fixes
